Sức Khỏe

(Lời tòa soạn: Đây là bản phỏng dịch của Châu Ngọc Thủy từ bài viết Vietnamese refugee takes his generosity, work ethic to the community của ký giả Stephen Magagnini đăng trên trang đầu của Sacramento Bee phát hành hôm ngày Thứ Sáu 26 tháng 7 vừa qua và đã cho phép chúng tôi dịch ra tiếng Việt để cống hiến cùng quý vị độc giả của Hải Vân).

Ông Đỗ Thiện Thịnh (Tim) là người thích làm việc, sửa chữa và xây dựng mọi thứ, và anh ta không ngồi để đợi cho người khác làm trước.
Hôm ngày 7 tháng 7, người tị nạn Việt Nam đã mở cửa Trung Tâm Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng Việt Nam vừa xây xong 2 triệu đôla nằm trên Elder Creek Road - một trung tâm 12,000 square - foot bao gồm một trường học, thư viện, phòng trò chơi giải trí và một phòng sinh hoạt cộng đồng - Đây được coi như một mô hình đầu tiên trên nước Mỹ.
Stephanie Nguyễn, giám đốc của tổ chức bất vụ lợi ASian Resources Inc nói "Anh ấy đã ở đó mỗi ngày, đổ móng, đặt viên gạch và lắp đặt cửa ra vào, cửa sổ và đèn điện", "Sau lễ khai mạc, tất cả mọi người ra về, chỉ còn ông và vợ ông dọn dẹp, chùi rửa nhà vệ sinh, lượm
rác. "
Ông Đỗ Thiện Thịnh gần như sắp chết trên một chiếc thuyền đánh cá khi ông vượt biển chạy trốn khỏi chế độ cộng sản Việt Nam, ông đã đã trở thành một mẫu người công dân là Ủy ban
bảo tồn văn hóa ở phía nam Sacramento.
Ông ta cũng đang giúp xây dựng Nhà Thờ Tin Lành Việt Nam trên Elder Creek Road đối diện với trung tâm sinh hoạt cộng đồng, và ông cũng đã làm lễ động thổ để chuẩn bị xây ngôi chùa Phật giáo Việt Nam trên đường Power
Inn Road.
Tự lập trở thành triệu phú, doanh nhân 55 tuổi này đã đóng góp tiền bạc cho Giáo Hội Công Giáo Việt Nam và GIáo Hội Phật Giáo, Asian Resorce và các lễ hội của người Việt và Hội Chợ Tết
.
Động Lực nào thúc đẩy, ông nói rằng làm việc này là để giúp đỡ người khác, những người đã phải đối diện
với nghịch cảnh để cải thiện cuộc sống của họ.
Về Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng, ông nói là "để những người như tôi, những người đã có rất nhiều điều xảy ra với họ, những người làm việc rất chăm chỉ và không có cơ hội và không biết làm thế nào để bắt đầu. Nếu không được sự giúp đỡ của chúng tôi, sẽ không có ai giúp đỡ họ. tôi làm điều này cho tất cả mọi người, không phải chỉ riêng cho người Việt Nam
."
Những người khác rất ngạc nhiên về sự rộng lượng và lèo lái. "Anh ấy là một người làm việc, không phải là một chính trị gia,". Nancy Trần của đài phát thanh nói như vậy
"Cậu ấy có trái tim - Tôi muốn nhìn thấy anh ta thống nhất tất cả các phe phái trong cộng đồng."
Stephanie Nguyen nói thêm rằng ông Đỗ Thiện Thịnh không chờ đợi sự đồng thuận để thực hiện. "Ông luôn đến trước và làm mọi thứ. Tại tiệc Tất Niên của chúng tôi, ông đã giúp tôi sắp xếp bàntrình bày tất cả mọi thứ."
Khi máy điều hòa không khí ở trường Công giáo của con gái ông cách đây vài năm, anh tự leo lên mái nhà và sửa lại nó
.
Tôi là một người thích
làm mọi thứ," Anh nói. "Nếu bạn chỉ ngón tay, không có gì xảy ra."
Tuần trước, ông Đỗ cầm mũi hàn và hàn trở lại một cánh cổng sắt ra vào bãi đâu xe bán thức ăn lưu động của mình ở phía Đông Nam Sacramento, đây là nơ imang lại thành công về
tài chính của mình.
Khoảng 80 xe tải bán thức ăn, phục vụ đồ ăn Mexico, Việt Nam và Mỹ, rời bãi đậu sớm nhất là 3:00 giờ sáng với lò nấu, nước đá, nước sốt nóng, nước chanh, cá ngừ đóng hộp, vật tư khác từ kho rộng lớn của ông. Họ trở về đậu qua đêm. Tiền thuê là $
18 một ngày.
Tay phải ông vvào một trụ cột bê tông khổng lồ, Đ nói rằng ông "đã làm tất cả mọi thứ" để xây dựng kinh doanh này. "Tôi mua thép, cắt, uốn cong, lỗ khoan và dùng xe folklift đưa nó lên," ông kể như vậy
.
Vợ ông, U.T. Trịnh, người quản lý kho, những lần đi chơi ít khi có anh ấy nh không thể đứng yên không làm gì cả. "Chúng tôi đã đi đến Las Vegas, ở tại Bellagio, và ông về sau một ngày", cô nói. "ảnh thức dậy 4 giờ sáng mỗi ngày
"
"Làm việc là sở thích của tôi," Anh cười toe toét. "Tôi không thể xem truyền hình, ngoại trừ những tin tức. Lần cuối cùng tôi đi bất cứ nơi nào là Reno kết hôn với vợ tôi là vào
năm 1985."
Đỗ hiện đang sống trong một ngôi nhà ông thiết kế và xây dựng ở phía nam Sacramento. Ông lớn lên dưới chế độ Việt Cộng
Kiến Hòa, một ngôi làng bên ngoài Sài Gòn.
"Cha tôi, một nông dân trồng lúa, đã bị đưa vào tù bởi những người cộng sản trước khi tôi được sinh ra, không có lý do", ông nói. Khi ông được 10, Việt Cộng đặt bom trong bao cát sân trường nơi mà những người lính miền Nam Việt Nam làm hầm trú
ẩn.
"Tôi nhìn thấy họ (cộng sản) giết chú thím của tôi bởi vì họ đã có một mẫu đất và muốn giữ tất cả các bụi cây nơi họ có thể trú nắng," Anh nói. Mỗi năm cộng sản cũng xin tiền ", và nếu người ta không cho tiền, những người cộng sản chặt đầu họ và ném các cơ quan của họ xuống
sông. Tôi vẫn gặp ác mộng 40 năm sau đó."
Anh em họ của mình, một Việt Cộng, cảnh báo ông về Tết Mậu Thân tháng Giêng năm 1968, khi 80,000 Việt Cộng bao vây thị trấn ở miền Nam Việt Nam. Đỗ và gia đình ông sống sót bằng cách nằm trên sàn nhà được bao quanh bởi nhiều nồi đất và bao cát trong khi nhà của họ đã được loang lỗ. Ông và anh trai của ông đã trốn sang thị trấn khác và mở một nhà máy làm cà rem. Đ
làm việc trong một nơi bán gổ cho đến khi Việt Nam rơi vào tay cộng sản.
"Tôi đã cố gắng để rời khỏi đất nước nhiều lần, nhưng không được vì chúng tôi không thể có thuyền, mua nhiên liệu," ông nói. "Nếu bạn ở lại bạn sẽ chết;. Nếu bạn đi bạn có thể thoát được
"
Vào năm 1978, người Việt Nam chạy trốn Sài Gòn trả tiền cho một tàu đánh cá 15 foot để chở khoảng 70 người, tuổi từ 6-60, ra khỏi đất nước. Đ trở thành thuyền trưởng của con thuyền
196.
"Đêm đầu tiên chúng tôi đến Thái Lan, họ không chấp nhận chúng tôi," ông nói. "Cabin sụp đổ trong khi tôi cầm tay lái, động cơ máy cắt một vết thương 7
inch ở đầu gối trái của tôi."
Ông đã lèo lái cho nó đến được bờ biển của Malaysia khi một cơn bão lật thuyền. Đỗnhhững người trong nhóm của ông đã bơi qua lại từ thuyền vào bờ khoảng một trăm mét để cứu những người cùng thuyền
.
"Tại Malaysia họ để chúng tôi trong một trang trại gà trong hai ngày và hai đêm", ông Đỗ nhún vai nhớ lại. "Sau đó, họ đưa chúng tôi đến một nhà kho với gần 1,000 người khác. Mọi người đều có một nơi để nằm xuống và chúng tôi thậm chí không có chỗ nào để đứng lên; Chúng tôi phải nằm xuống nhà vệ sinh trong bảy ngày và đêm chúng tôi cố gắng để
được một giọt nước ".
Từ trại tị nạn, Đô đã được chuyển đến Philippines để học tiếng Anh. Cuối cùng, sau khi được bảo lãnh bởi ông chủ cũ của mình tại trại
bán gổ, ông đến San Francisco vào tháng 9 năm 1980.
Ông bắt đầu cuộc sống Mỹ của mình ở Hollywood.
"Nó thật kinh khủng – vào 3:00 giờ sáng tôi đi giao báo, vào lúc 6 tôi về nhà, đi tắm, đi học ESL, về nhà và sau đó đi học trung học vào ban đêm", ông kể như vậy
.
Ông kết thúc học tại một trường dành cho cơ khí và chuyển đến Seaside Monterey County để sửa chữa động cơ trên những chiếc thuyền đánh cá Việt Nam. Bữa ăn tối là cá tuyết đá trên tàu. "Tôi ngủ trên thuyền, hoặc trên một trần
nhà của ai đó - tôi là người vô gia cư."
Nhưng khi sáu tháng trợ cấp tiền mặt tị nạn của ông đã hết, Đỗ không chịu nhận tiếp tiền giúp đỡ. Là một đảng Cộng hòa kiên cường, anh không thích n hận giúp đỡ từ chính phủ.

Vận may đã đến khi ông chuyển đến San Jose để làm việc trong một tiệm lốp xe. Một người bạn giới thiệu ông với em gái của cô, một người Việt tị nạn đến từ Hà Lan.
Hai giờ sau khi họ gặp nhau, Đ nói: "Tôi thậm chí không muốn nhìn vào quá khứ của , nếu muốn kết hôn, chúng ta sẽ lập gia đình muốn học gì xin chờ đợi một năm – sẽ có cơ hội."
Vợ ông đã châm biếm rằng ông không quá đẹp trai - "có nghĩa là ông sẽ chăm sóc tôi" - và tôi đã đồng ý.
Vợ chồng ông chuyển đến Concord vợ ông làm việc trong một nhà dưỡng lão. Ông tiếp tục sửa xe và giao báo Contra Costa Times.
Năm 1986, họ chuyển đến Sacramento, mua một ngôi nhà bị xiết nợ với giá $ 40,000 và mua một chiếc xe tải bán thức ăn lưu động tên là 5 Star, bán thức ăn Tàu và Mỹ.
Khi bãi đậu xe nơi ông đậu xếp lại, Đỗ bắt đâu xây cất kho hàng và bãi đậu xe đây là chìa khóa làm cho ông thành công.
Không có điểm nào khác khi đến Mỹ nếu bạn không tận dụng tự do của mình, ông nói. "Chúng tôi không thể thất bại - chúng tôi đã liều mạng của chúng tôi đến đây để làm gì?"

Các chuyên gia nghi ngờ rằng người phụ nữ này bị chứng bệnh xương bị nhiễm chất fluoride, là một căn bệnh về xương, có nguyên nhân là do ăn hoặc uống quá nhiều chất fluoride (là một loại khoáng chất có trong trà cũng như trong nước uống). Nồng độ chất fluoride trong máu bệnh nhân cao gấp 4 lần so với mức bình thường.

DETROIT, Michigan - Một phụ nữ 47 tuổi đã mắc một căn bệnh lạ về xương, sau khi bà uống gần 100 gói trà mỗi ngày trong suốt 17 năm.

Một phụ nữ sống tại thành phố Detroit có thói quen pha gần 100 gói trà vào một bình lớn để uống mỗi ngày, và bà uống trà như vậy trong 17 năm liền. Đến một ngày, người phụ nữ này phải đi bác sĩ, sau khi bà bị đau nhức vùng lưng, cánh tay, chân, và hông, kéo dài suốt 5 năm. Phim chụp X quang cho thấy bệnh nhân có vùng xương rất đặc trên các đốt xương sống và bị vôi hóa dây chằng trên cánh tay, theo lời Bác Sĩ Sudhaker D. Rao, bác sĩ tại bệnh viện Henry Ford, chuyên khoa nội tiết, xương, và trao đổi khoáng chất.
Các chuyên gia nghi ngờ rằng người phụ nữ này bị chứng bệnh xương bị nhiễm chất fluoride, là một căn bệnh về xương, có nguyên nhân là do ăn hoặc uống quá nhiều chất fluoride (là một loại khoáng chất có trong trà cũng như trong nước uống). Nồng độ chất fluoride trong máu bệnh nhân cao gấp 4 lần so với mức bình thường.
Xương nhiễm fluoride là căn bệnh thường xuất hiện tại những vùng mà nước uống có nồng độ fluoride cao, bao gồm một số vùng tại Ấn Độ và Trung Quốc, nhưng rất ít khi xuất hiện tại Châu Âu và Bắc Mỹ. (Tại Mỹ, một lượng rất nhỏ chất fluoride được cho vào nước uống để giúp ngăn ngừa bệnh sâu răng, nhưng không nhiều đến mức có thể gây ra chứng xương nhiễm fluoride).
Bác Sĩ Rao nói rằng, ban đầu, người phụ nữ này được chuyển đến chỗ ông là vì bác sĩ của bà nghi ngờ bà bị bệnh ung thư, vì bệnh ung thư khi chụp ảnh X quang cũng cho thấy những vùng xương bị đặc như vậy. Tuy nhiên, vì Bác Sĩ Rao đã từng nhìn thấy nhiều ca bệnh xương nhiễm fluoride tại quê hương của ông là Ấn Độ, nên ông nhận ra bệnh này ngay lập tức. Thông thường, chất fluoride sẽ được lọc qua thận và thải ra ngoài cơ thể. Nhưng nếu ăn hoặc uống quá nhiều chất này trong thời gian dài, như trong trường hợp này là bệnh nhân uống quá nhiều trà, chất fluoride dần dần kết tụ thành dạng tinh thể nằm trong xương của bệnh nhân.
Đã từng có một số trường hợp bệnh tương tự xuất hiện tại Hoa Kỳ, nguyên nhân cũng là do uống quá nhiều trà. Trong những trường hợp này, bệnh nhân thường uống khoảng 1 gallon nước trà mỗi ngày. Bác Sĩ Rao đã hướng dẫn bệnh nhân ngưng uống trà, và sau đó, tình trạng của bệnh nhân đã tốt lên rất nhiều. Chất fluoride trong xương dần dần được thải ra ngoài, khi các tế bào xương sinh sôi để tự chữa trị cho mình, đây là một quá trình xảy ra thường xuyên trong cơ thể người. (T.L.)

 

Today, Health and Human Services (HHS) Secretary Kathleen Sebelius announced that 12.8 million Americans will benefit from $1.1 billion in rebates from insurance companies this summer, because of the Affordable Care Act's 80/20 rule. These rebates will be an average of $151 for each family covered by a policy.

Tổ chức Y tế Thế giới WHO cảnh báo mức độ vi trùng bệnh lậu lờn thuốc kháng sinh đang tăng, và thế giới đang cạn dần phương thuốc chữa trị chứng bệnh truyền nhiễm do liên hệ tính dục gây ra. Từ trụ sở của Tổ chức Y tế Thế giới ở Thụy Sỹ, thông tín viên Lisa Schlein tường trình rằng WHO đang kêu gọi phải cẩn thận hơn để sử dụng đúng cách các loại thuốc kháng sinh và nghiên cứu thêm nữa về những chọn lựa thay thế trong vấn đề chữa trị.

Designed and Maintained By Destined Design | Sacramento Web Design, CA.

Copyright (C) 2015 Hai Van News. All Rights Reserved.